Paremiologia catalana comparada digital

Entre cap i coll

38 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1922.

Entre cap i coll

16 fonts, 1922.
Afanyeu-vos perquè us podeu trobar amb la convocatòria entre cap i coll.
Amb l'atenció fixada en alguna cosa / tenir l'atenció fixada (en un pensament, un propòsit, etc.).
Aquell assumpte se li ha ficat entre cap i coll / Té entre cap i coll una noia que va conèixer a l'autobús i no se la treu del cap.
A la base del crani.
Li tirà el llibre entre cap i coll / Li ha tirat la pilota entra cap i coll / Li han donat un cop entre cap i coll que encara li fa mal.
Font: Fr / EC / *
Difícil de suportar / enutjosament.
Estava malalt, i aquella notícia em va caure entre cap i coll / Durant tot el sermó ens ha anat engegant llatinades entre cap i coll.
Sinònim: Tenir (algú o alguna cosa) entravessat, posar-se de través (a algú), tenir (alguna cosa) en fàstic.
Font: IEC.
En la base del crani.
Que no t'ha caigut bé.
Allò que em va dir em va caure entre cap i coll.
De fet els catalans portem a sobre com un estigma l'insult de Dant, mestre d'invectives, contingut en un vers del cant VIII del Paradís, que sempre ens etziben entre cap i coll: «la pobresa avara de Catalunya».
Va dir que els donaria aviat l'encàrrec que li havien fet perquè ja el tenia entre cap i coll.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Terres de l'Ebre.
A la base del crani. A Carcaixent l'acaben: «Entre cap i coll… bescoll!».
Empipador, difícil de suportar.
Sinònim: Aclaparador | Carregós | Dur de pair | Empipador | Enutjós | Feixuc | Pesat.
Qualsevol d'aquests dies ens la trobarem entre cap i coll.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.
Difícil de suportar.
Sinònim: Empipador, carregós, enutjós, pesat, aclaparador, feixuc, dur de pair.
I els mossos de l'advocat comencen a tirar-li aquelles pastetes entre cap i coll.
Equivalent en francès: En pleine gueule.
Lloc: Perpinyà.
En el bescoll.
Lloc: País Valencià.

Tenir entre cap i coll

4 fonts, 1997.
Capficar-se.
Confiar que succeirà.
M'han dit que no quan jo ja ho tenia entre cap i coll.
Tenir l'atenció fixada en alguna cosa.
Tenir l'atenció fixada en quelcom.

Agafar entre cap i coll

2 fonts, 2006.
Equivalent en castellà: Apercollar.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.

Tenir una cosa entre cap i coll

2 fonts, 1999.
Tenir una cosa quasi llesta.
Lloc: Illes Balears.
Tenir-la quasi acabada.
Lloc: Mallorca.

Tenir-ho entre cap i coll

2 fonts, 2012.
No poder acabar de creure's alguna cosa. t. Tenir tírria a una persona. t. Quan es reté interiorment alguna cosa de la qual es dubta si s'ha d'exterioritzar o no.
Sinònim: V. No poder dragar (a una persona).
Lloc: Olot (Garrotxa).
Tenir l'atenció fixada en un pensament, propòsit, etc.
Tenir-la gairebé llesta, gairebé acabada.
Lloc: Mallorca.

Caure-li entre cap i coll (a algú)

1 font, 2004.
Sorpresa / causar sorpresa.
Aquella notícia em va caure entre cap i coll, no me l'esperava gens.
Sinònim: Caure com una bomba.

Fotre entre cap i coll

1 font, 1984.
Podria ser la locució «entre cap i coll».
Wilt s'havia fotut entre cap i coll sis ampolles de cervesa, sense adonar-se'n, en un esforç de trobar-ne una que no tingués aquell gust peculiar.

Pegar entre cap i coll

1 font, 2003.
Pegar al bascoll.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Tenir (alguna cosa) entre cap i coll

1 font, 2004.
Tenir alguna cosa quasi llesta, envant d'acabada.
Tenia aquell projecte entre cap i coll. Ja estava pràcticament acabat.

Tindre entre cap i coll [un pensament, un propòsit, etc.]

1 font, 2008.
Tindre l'atenció fixada.

Tirar-li entre cap i coll

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.