Paremiologia catalana comparada digital

Sense closca

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1864.

Sense closca

7 fonts, 1980.
A mig fer.
Equivalent en castellà: A medias.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Closca», p. 65. Enciclopèdia Catalana.
Inacabat / sense ésser acabat.
Tots els seus projectes queden sense closca.
Sinònim: A mig fer, a la meitat, a mig camí (d'alguna cosa), a mitges costures, ésser enlaire.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Inacabat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
A mig fer.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
A mig fer.
Mestre i Raventós, Pere (1980): Miscel·lània Penedesenca 1980 «Els noms d'ocell aplicats en forma figurativa o familiar a les persones», p. 112. Miscel·lània Penedesenca.
Inacabat.
Sinònim: Veg. A mig fer 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «S», p. 233. Edicions 62.
Inacabat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Duració», p. 104. Edicions 62.
Inacabat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Estar sense closca

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Estar a medio hacer.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 104. Editorial Pòrtic.

Estar una cosa sense closca

1 font, 1926.
Estar a mig fer, inacabada.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Closca Loc. a)». Editorial Moll.

Sèns closca

1 font, 1864.
Á mitj fér, sèns tenir la última ma ó perfecció.
Equivalent en castellà: En fárfara.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Closca», p. 374. Hermanos Espasa, Editores.
Á mitj fér, sèns tenir la última ma ó perfecció.
Equivalent en llatí: Immature; nondum ad unguem perfectum castigatus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Closca», p. 374. Hermanos Espasa, Editores.