Paremiologia catalana comparada digital

Sense malícia

6 recurrències. Primera citació: 1865.
Teol. Materialment.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malícia», p. 123. Hermanos Espasa, Editores.
Irón. Maliciosament.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malícia», p. 123. Hermanos Espasa, Editores.
Sèns adverténcia.
Equivalent en castellà: Impensadamente, inadvertidamente, sin malicia.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malícia», p. 123. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv. De bona fé, ab tota senzillesa.
Equivalent en castellà: Sencillamente, ingénuamente, á la buena de Dios, inocentemente, sin malicia, sin doblez.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malícia», p. 123. Hermanos Espasa, Editores.
Sèns adverténcia.
Equivalent en llatí: Inculpate.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malícia», p. 123. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv. De bona fé, ab tota senzillesa.
Equivalent en llatí: Simpliciter.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malícia», p. 123. Hermanos Espasa, Editores.