Paremiologia catalana comparada digital

Sense suspició de fals quarter

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1992.

Sens suspició de fals quarter

1 font, 1992.
En 1624, Ramon Carrater et Eularia, parents de Frances Carrater de Prada, et leurs descendants, «son estat tinguts y reputats per christians de natura y sens suspicio de fals quarter». Ce sont donc des gens de confiance. Cette expression serait inspirée d'une maladie des pattes du bétail: ou alors de l'héraldique.
Lloc: Rosselló.
Font: Arch. Ça Garriga.

Sense suspició de fals quarter

1 font, 1992.
En 1624, Ramon Carrater et Eularia, parents de Frances Carrater de Prada, et leurs descendants, «son estats tinguts y reputats per christians de natura y sens suspitio de fals quarter». Ce sont donc des gens de confiance. Cette expression serait inspirée d'une maladie des pattes du bétail; ou alors de l'héraldique.
Font: Arch. Ça Garriga.