Ocultament, en secret.
Los mercaders faran vendre la nau a sots mà, Consolat, c. 140.
Sinònim: Per davall mà.
Per sotamà
27 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1839.
Per sota mà
12 fonts, 1926.
D'amagat, d'amagatotis.
Ja he vist que feies trampa i que li passaves una nota per sota mà.
Sinònim: De sotamà.
Ocultament, en secret.
Equivalent en castellà: Bajo mano.
Fig. Ocultament, en secret.
Equivalent en castellà: Bajo mano | Por debajo de mano | A escondidas.
Fig. Ocultament, en secret.
Equivalent en alemany: Unter der Hand.
Fig. Ocultament, en secret.
Equivalent en anglès: Underhandedly.
Fig. Ocultament, en secret.
Equivalent en francès: En cachette, sous main.
Sinònim: A la quieta.
D'amagat.
Dóna-li per sota mà, que no ho vegi ningú.
Equivalent en castellà: Bajo mano.
Loc. adv. [LC]. → De sotamà 1.
Per sota mà, l'església es va col·locar en el lloc de l'imperi romà. | Hom li donà, per sota mà, l'ajuda que li calia. | Cobren per sota mà.
[…] fem les coses a mans besades, a mans plenes, a mans salves, i per sota mà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Marina Baixa.
Ens poden enredar.
Lloc: Esparreguera.
Per sotamà
4 fonts, 1926.
D'amagat d'algú en un assumpte que l'afecta o que l'interessa.
Ja he fet estimar sa terra per sotamà, Roq. 6.
Equivalent en castellà: De trasmano.
Potser, més normalment, «de sotamà».
Li passaven uns quantitats de sotamà.
Lloc: Vic (Osona).
Ocultament.
Equivalent en castellà: Bajo cuerda, bajo mano.
Fer-ho per sota mà
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Per sóta mà
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Bajo mano, por debajo de cuerda.
Per sota ma
1 font, 1865.
M. adv. Oculta y secretament.
Equivalent en castellà: Bajo mano.
M. adv. Oculta y secretament.
Equivalent en llatí: Clam, occulte.
Per sòta ma
1 font, 1839.
Mod. adv. Oculta ó secretamènt.
Equivalent en castellà: Bajo mano.
Mod. adv. Oculta ó secretamènt.
Equivalent en francès: Sous main.
Mod. adv. Oculta ó secretamènt.
Equivalent en italià: Di nascosto.
Mod. adv. Oculta ó secretamènt.
Equivalent en llatí: Clam, oculte.