Un cop el 1932 es va inaugurar el Cementiri Nou, aleshores molt sovint es deia que el mort «ja era a Can Torrella» o «ja sen va cap a Can Torrella». En aquest cas es feia referència a la masia ancestral que hi ha davant mateix del cementiri i a tocar de l'antic Camí dels Monjos, que no és altra que Can Torrella del Mas.
Sinònim: Anar-se'n cap a Can Torrella.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).