Paremiologia catalana comparada digital

Ser agarrat

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1982.

Ser un agarrat

3 fonts, 1982.
Mots de patxanga. Ser.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2008): El Penjoll «Mots de patxanga (I)». Web.
Equivalent en castellà: Ser tacaño, miserable, tiñoso, roñoso, avaro.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 7. Editorial Diàfora.
Sinònim: No menjar per no cagar.
Equivalent en castellà: Ser un agarrado.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «394», p. 118. Garsineu Edicions.

Ser agarrat

2 fonts, 2000.
Ser avar.
No dóna mai res a ningú perquè és molt agarrat.
Sinònim: Ser del puny estret | Ser un ronyós | Ser més agarrat que un xotis.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 92. Diputació de Castelló.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. S», p. 59. Edicions Víctor.

Ser agarrat (cast.)

1 font, 1989.
Ser avar.
Sinònim: Ser gasiu, ser mesquí, ser coquí.
Equivalent en castellà: Ser agarrado.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 20. Editorial Claret.