Qui es posa en perill de caure té ganes de jaure

27 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1759.

4 fonts, 1951.

Qui's pòsa en perill de caure, apar té ganes de jaure

3 fonts, 1900.

Sinònim: Qui está be, que no's mòga; / qui mal cèrca, prest lo tròba; / qui dexa via vella per nòva, / es modorria (Fra Ansèlm).

Equivalent en castellà: Quien mal busca, pronto lo halla.

Equivalent en italià: Chi cerca il male, esso li trova.

Equivalent en italià: Chi cerca mal, mal trova.

Equivalent en italià: Chi sta bene, non si muova.

Equivalent en castellà: El pez que busca el anzuelo, busca su duelo.

Equivalent en llatí: Jure venit damnum cuivis sua damna petenti.

Equivalent en castellà: Justo es el mal que viene, si le busca el que le tiene.

Equivalent en llatí: Qui amat periculum, in illo peribit.

Equivalent en llatí: Qui bona cum teneat, mala diligit, ille malorum. — Quidquid contigerit ore tacente ferat.

Equivalent en francès: Qui cherche la malheur, le trouvera.

De: Pepratx.

Equivalent en francès: Qui cherche le mal, bientôt les trouve.

Equivalent en francès: Qui mal cherche, mal trouve.

Equivalent en castellà: Quien bien tiene y mal escoge, por el mal que le venga no se enoje.

Equivalent en anglès: Never throw away a certanty for an uncertainty (Trad.: Mai dexis una còsa cèrta per una d'incèrta).

1 font, 2003.

1 font, 1992.

1 font, 1919.

1 font, 2007.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

1 font, 2007.

Sinònim: Prop del foc, la pega regala.

Equivalent en castellà: Quien busca el peligro, en él perece.

1 font, 1998.

Lloc: Alt Pirineu.

1 font, 1796.

1 font, 1900.

1 font, 1759.