Paremiologia catalana comparada digital

Ser breu

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

Ésser breu (algú)

3 fonts, 1997.
No estar gaire a dir, a explicar, etc., una cosa.
Equivalent en alemany: S kurz fassen.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Breu», p. 152. Enciclopèdia Catalana.
No estar gaire a dir, a explicar, etc., una cosa.
Equivalent en anglès: To be brief.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Breu», p. 152. Enciclopèdia Catalana.
No estar gaire a dir, a explicar, etc., una cosa.
Equivalent en castellà: Ser breve.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Breu», p. 152. Enciclopèdia Catalana.
No estar gaire a dir, a explicar, etc., una cosa.
Equivalent en francès: Être bref.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Breu», p. 152. Enciclopèdia Catalana.
No estar gaire a dir, a explicar, etc., una cosa.
A la conferència, sigues breu, si us plau, perquè tenim poc temps.
Sinònim: Estalviar paraules.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Explicar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Explicar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Ésser breu

1 font, 2004.
Sinònim: Ésser breu, fer cinc cèntims, fer dos quartos.
Morvay, Károly (2004): Serra d'Or, 535-536 (Juliol-agost 2004), p103-105 «El recull més complet d'expressions idiomàtiques catalanes: M. Teresa Espinal, Diccionari de Sinònims de Frases Fetes», p. 103. Revista Serra d'Or.