Paremiologia catalana comparada digital

Ser el dimoni

8 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

Eres el dimoni!

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. H. Caràcter. Caràcter. Llest, hàbil, eixerit. Ser llest -a, hàbil -a, espavilat -ada», p. 717. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

És (són, etc.) el dimoni!

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Crítica, retret. Expressar crítica o retret», p. 616. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Esser (qualcú) el dimoni

1 font, 2008.
Sinònim: V. Dimoni.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «E», p. 150. Editorial Moll.

Esser (qualcú) el dimoni (per fer qualque cosa)

1 font, 2008.
Tenir-hi molta habilitat.
—El dimoni sou per treure idees! (III, 121) | —El dimoni ets! —diu sa geneta, com hagué sentit aquest pla tan enginyós (IV, 123).
Sinònim: V. Esser el diantre.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «D», p. 112. Editorial Moll.

Esser el diantre

1 font, 2008.
Esser molt llest.
—El diantre és aquesta al·lota —diu el Rei (I, 37).
Sinònim: V. Dimoni.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «E», p. 152. Editorial Moll.

Esser el dimoni

1 font, 1926.
Esser temible o extraordinari per qualsevol concepte (dolentia, enginy, gosadia, força, agilitat, ciència, etc.).
Sinònim: Esser un dimoni | Esser el reverend dimoni.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dimoni 3». Editorial Moll.

Ets el dimoni!

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. F. Sentiments. Indignació. Expressar indignació», p. 673. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Són el dimoni!

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Crítica, retret. Expressar crítica o retret», p. 617. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.