Paremiologia catalana comparada digital

Ser fill de sa mare (o son pare)

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1864.

És fill de sa mare!

1 font, 2024.
Tindre característiques que el/la fan semblant als seus progenitors.
Sinònim: És fill de son pare! | Els testos s'assemblen a les olles.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Fill | Filla», p. 213. Llibres de l'Index, S.A.

És fill de son pare (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: Té a qui semblar.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «III. Fesomía y formació de les paraules: Etimologia. Barbarismes. E», p. 57. Baguñá, editor.

És fill de son pare!

1 font, 2024.
Tindre característiques que el/la fan semblant als seus progenitors.
Sinònim: És fill de sa mare! | Els testos s'assemblen a les olles.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Fill | Filla», p. 213. Llibres de l'Index, S.A.

Sér fill de sòn pare ó de sa mare

1 font, 1864.
Fr. ab que's denota la semblansa del fill en las inclinacions, qualitat y fisonomia del pare.
Equivalent en castellà: Ser hijo de su padre ó de su madre.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Fill, a», p. 755. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. ab que's denota la semblansa del fill en las inclinacions, qualitat y fisonomia del pare.
Equivalent en llatí: Filius patri vel matri similis.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Fill, a», p. 755. Hermanos Espasa, Editores.