Paremiologia catalana comparada digital

Ser grosser

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Grosser

2 fonts, 1969.
Adj. Descortès, poc delicat, bast.
Equivalent en alemany: Grob.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Grosser -a», p. 609. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Descortès, poc delicat, bast.
Equivalent en anglès: Rude, vulgar.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Grosser -a», p. 609. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Descortès, poc delicat, bast.
Equivalent en castellà: Grosero -ra; adj. m. i f. Grosero -ra, basto -ta, burdo -da.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Grosser -a», p. 609. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Descortès, poc delicat, bast.
Equivalent en francès: Grossier -ière.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Grosser -a», p. 609. Enciclopèdia Catalana.
El mal educat, mal criat.
Lloc: Cat., Bal., Val.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Grosser 1», p. 207. Edicions Polígrafa.
Groller, matusser.
Sinònim: V. Barroer.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Grosser 2», p. 207. Edicions Polígrafa.

Grosser, -era

1 font, 1926.
Adj. Bast, mancat de refinament.
Donar-te'n he eximpli grosser, Genebreda Cons. 203 | Vin no val res si no parla latí, car los altres grossers són, Metge Somni iii.
Equivalent en castellà: Rudo | Grosero.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Grosser, -era». Editorial Moll.