Termes fossilitzats.
Ser més fals que un duro sevillano
28 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1915.
Ser més fals que un duro sevillano
7 fonts, 2003.
Ser molt fals.
No te'n refiïs ni un pèl, d'aquell: és més fals que un duro sevillano.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Ser molt fals, traïdor o mentider.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Tot lo que es diu per enamorar és més fals que un duro sevillano, però nosatres vivíem d'això, de cantar coses boniques que a la gent l'ajuden a viure. Vivíem del qüento, ben mirat.
Ara sí, se acabó lo que se daba. Em cantareu la canya, ho sé. I em direu que sóc més fals que un duro sevillano, però estic preparat i no em deixaré afaitar en sec.
Més fals que un duro sevillano
4 fonts, 1915.
A casa dèiem: més fals que un duro sevillano. Jo encara ho dic amb pronúncia «duru savillanu».
Sinònim: Més fals que un euro de fusta.
Comparacións. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Esser més fals que un duro sevillà
2 fonts, 1999.
Molt fals. Es diu d'una persona hipòcrita.
Esser molt fals.
Lloc: Mallorca.
Ser més fals que un duro sevillà
2 fonts, 1978.
Dit de la persona hipòcrita i malvolent. Prové de la falsificació d'una moneda de plata de cinc pessetes —un duro— atribuïda a un noble sevillà per tal de fer circular la gran quantitat de plata que tenia a casa. Tanmateix, avui se sap que de duros de plata se'n va falsificar en diversos indrets de l'Estat espanyol a partir de l'any 1876, data en què es decreta que totes les monedes que hi circulessin havien de ser de plata.
Sinònim: Ser més fals que l'ànima de Judes.
Lloc: Terres de Ponent.
En realitat era un xicota de Narbona, més falsa que un duro sevillà.
Es mes fals que un duro Sevilla
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
És més fals que un duro sevillano
1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Ets més fals que un duro sevillano
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Fals com un duro sevillà
1 font, 2021.
Fals com un duro sevillano
1 font, 1995.
Hipòcrita.
Font: CL.
Més fals que un duret sevillano o que un duro de plom
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Més fals que un duro sevillà [sivillano]
1 font, 1985.
Es diu d'una persona molt fal·laç, que afecta sentiments que no té.
Mes fals que un duru sevillano
1 font, 2021.
Comparacions que tenen un ús consolidat.
Resultar com els duros sevillans
1 font, 2017.
Ser com un duro sevillà que algo li falta
1 font, 2017.
Ser fals com un duro sevillano
1 font, 1995.
¿Falses, doncs? Bingo! I com un duro sevillano!
Ser més fals que un «duro sevillano»
1 font, 1985.
Ser més flas que un duro sevillano
1 font, 1997.
Ser-ho molt, de fals.