Paremiologia catalana comparada digital

Ser més llest que el foc

Ser més llest que el foc (o que una aranya, o que una fura)

1 font, 2007.
Sinònim: Calçar molts punts | Haver servit per a bisbe | Mare de Déu de Sant Mer, doneu-me marit si em convé; tant si em convé com si no em convé, doneu-me l'hereu Roquer | Menjar en dos plats | No mocar-se amb mitja màniga | Pensar-se-les totes.
Equivalent en castellà: Ser más listo que el hambre | Del cielo para abajo, todo el mundo vive de su trabajo | No contentarse con poco | Saber gramática parda | Saber latín | Saber más que Lepe | Ser gato viejo.
Sinònim: Perdre's de vista | Poder anar tot sol | Qui menja sopes se les pensa totes | Saber on jeu la guineu | Saber (o tenir) molta lletra menuda | Saber un pèl més que el dimoni | Saber-la llarga | Saber-la més llarga que un marxant (o que un porcater).
Sinònim: Ser llarg de lletra (o de solfa, o de lletra i de solfa) | Ser llest com el cucut, que fa covar els seus ous als altres (moixons) | Ser llimat com una mala cosa | Ser més puta que les gallines (o més astut que la guineu) | Ser net de clatell.
Sinònim: Ser més llest que la gana (o la fam) | Ser un gat vell.
Sinònim: Ser un argent viu (o un bon escolà, o un elet, o un escardill, o un escatxic, o un espinguet, o una espurna) | Ser viu com les rates del paller (o viu com una centella, o viu com una mostela) | Veure-hi més que una àliga.