Paremiologia catalana comparada digital

Ser maco

7 recurrències. Primera citació: 1865.

Maco

3 fonts, 1865.
Adj. cast. pop. Bell, bonic. | p. ext. Dit de la persona que, per les seves qualitats, pel seu caràcter, etc., hom troba agradable, simpàtica, etc.
Equivalent en alemany: Hübsch, schön | Nett, lieb.
Adj. cast. pop. Bell, bonic. | p. ext. Dit de la persona que, per les seves qualitats, pel seu caràcter, etc., hom troba agradable, simpàtica, etc.
Equivalent en anglès: Nice.
Adj. cast. pop. Bell, bonic. | p. ext. Dit de la persona que, per les seves qualitats, pel seu caràcter, etc., hom troba agradable, simpàtica, etc.
Equivalent en castellà: Bonito -ta, majo -ja (fam.), hermoso -sa | guapo -pa, hermoso -sa, majo -ja (fam.).
Adj. cast. pop. Bell, bonic. | p. ext. Dit de la persona que, per les seves qualitats, pel seu caràcter, etc., hom troba agradable, simpàtica, etc.
Equivalent en francès: Joli -ie | Sympathique.
Nen de fesomia agradable.
Lloc: Cat. or.
Adj. vulg. La persona guapa, ayrosa, ben vestida.
Equivalent en castellà: Majo, achulado, macareno.
Adj. vulg. La persona guapa, ayrosa, ben vestida.
Equivalent en llatí: Venustus, elegans.