Paremiologia catalana comparada digital

Ser maliciós

8 recurrències. Primera citació: 1865.

Maliciós

1 font, 1865.
Tot lo que conté malícia.
Equivalent en castellà: Malicioso.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Maliciós, a», p. 123. Hermanos Espasa, Editores.
Adj. Maligne, mal intencionat, propens á obrar mal.
Equivalent en castellà: Malicioso.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Maliciós, a», p. 123. Hermanos Espasa, Editores.
Astut.
Equivalent en castellà: Malicioso, doble, escatimoso.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Maliciós, a», p. 123. Hermanos Espasa, Editores.
Qui es inclinat á suspitar y desconfiar.
Equivalent en castellà: Suspicaz.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Maliciós, a», p. 123. Hermanos Espasa, Editores.
Tot lo que conté malícia.
Equivalent en llatí: Malitiosus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Maliciós, a», p. 123. Hermanos Espasa, Editores.
Adj. Maligne, mal intencionat, propens á obrar mal.
Equivalent en llatí: Malitiosus, malignus, fallax.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Maliciós, a», p. 123. Hermanos Espasa, Editores.
Astut.
Equivalent en llatí: Malus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Maliciós, a», p. 123. Hermanos Espasa, Editores.
Qui es inclinat á suspitar y desconfiar.
Equivalent en llatí: Suspicax.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Maliciós, a», p. 123. Hermanos Espasa, Editores.