Ser massa

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1994.

Ésser massa (algú)

2 fonts, 2004.

Algú, ésser molt divertit, sorprenent, desconcertant, en alguns aspectes.

Aquest paio és massa, amb ell no pararies de riure / De jove, l'Enric era massa, sempre es descuidava una cosa o altra.

Sinònim: Ésser la pera (algú), ésser l'hòstia (algú), ésser la pera llimonera (algú), ai cabàs.

Extraordinari, sorprenent. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

2 fonts, 1994.

Això és massa!

Equivalent en castellà: Ser la leche.

1 font, 2004.

Alguna cosa, ésser sorprenent, desconcertant per les seves característiques.

Aquest cotxe és massa, corre moltíssim / Si es troben tots dos serà massa, no pararan de discutir / Això és massa.

Sinònim: Ésser l'hòstia, ésser la pera, de pel·lícula, ai cabàs.