Paremiologia catalana comparada digital

Ser tardaner

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1970.

Tardaner

3 fonts, 1970.
Equivalent en castellà: Tardón.
Badia i Pujol, Jordi (2021): «https://twitter.com/jbadia16/status/1458924285679050754». Twitter.
Adj. Que habitualment tarda a fer les coses.
Equivalent en alemany: Verspätung.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Tardaner -a», p. 1130. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Que habitualment tarda a fer les coses.
Equivalent en anglès: Delay.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Tardaner -a», p. 1130. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Que habitualment tarda a fer les coses.
Equivalent en castellà: Tardón -ona.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Tardaner -a», p. 1130. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Que habitualment tarda a fer les coses.
Equivalent en francès: Retard (m.).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Tardaner -a», p. 1130. Enciclopèdia Catalana.
El qui se'n va tard a dormir.
Lloc: Pont de Suert.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tardaner», p. 34. Edicions Polígrafa.

Triganer

1 font, 2021.
Equivalent en castellà: Tardón.
Badia i Pujol, Jordi (2021): «https://twitter.com/jbadia16/status/1458924285679050754». Twitter.