Paremiologia catalana comparada digital

Ser un alcatràs

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Alcatràs

1 font, 2008.
Beneit.
—Jo t'he de matar! —deia ella—; ¿qui ha vist mai dur una caldera rossegant de tan enfora? / —Idò, ¿com ho havia de fer? —responia s'alcatràs, sense deixar de córrer (II, 33).
Lloc: Mallorca.

Ser un alcatràs

1 font, 1926.
Home beneit, capbuit, que no serveix per res de profit.
Y ¿com ho havía de fer? responia s'alcatràs, sense dexar de córrer (Alcover Rond., II, 190).
Equivalent en castellà: Ser un imbécil.