Paremiologia catalana comparada digital

... i home de bé, no pot ser

153 recurrències en 67 variants. Primera citació: 1882.

Valencià i home de bé, no pot ser

20 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «València», p. 101. Edicions El Mèdol.
Lloc: País Valencià.
Baydal, Vicent (2010): Vent d Cabylia «Refranys, refranys!». Web.
Campmany i Guillot, Josep (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb llocs». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Lloc: València (Horta).
Cervera Areny, Marta (2019): «https://twitter.com/marta_cervera/status/1166948018236641281». Twitter.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Dites i frases fetes recollides a Artesa de Lleida (per ordre alfabètic)», p. 127. Pagès Editors.
Lloc: Santpedor.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys al Bages, especialment meteorològics. Refranys i dites - http://mariaestruch.blogspot.com/2013/06/recull-de-refranys-al-bages.html». Blogger.
Lloc: Vallcebre, Montmajor.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques...». Blogger.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Gent». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Llocs». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Els valencians sempre hem tingut fama de no tenir trellat.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 402. Web.
Refranys dels catalans.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Dites». Correu electrònic.
L'Ayala (2021): «https://twitter.com/ayaladiu/status/1454034151477235718». Twitter.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona i Besseit (La Franja).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Esporles (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Pla de la Font (Segrià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «països catalans». Web.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb llocs», p. 29. Revista L'Estel.
(1998): L'Estel «Països Catalans (VIII)», p. 5. Revista L'Estel.

Valencià i home de bé no pot ser

10 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1232. Editorial Selecta-Catalonia.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Horta. València». Manuscrit.
No tinc res en contra dels valencians, ans el contrari, a més hi tinc família, però és una dita popular que conec.
Lloc: València (Horta).
Correu / Gomara i Pérez, Jordi (2008): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.
Domènec, Fran; Torres, Pau (2021): «La tarda de Catalunya Ràdio - https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/la-tarda-de-catalunya-radio/si-vas-calent-per-un-duro-ves-a-tremp-quina-dita-es-diu-a-casa-teva/audio/1114127/». Catalunya Ràdio.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 41», p. 615. Columna Edicions.
Font: FV, AI, CO.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «geografia comentada», p. 79. Instituto de Estudios Turolenses.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Quart de Poblet (València).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vallromanes (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vila-seca (Tarragonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Sinònim: Coix i home de bé no pot ser.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Gentilicis», p. 477. Edicions 62.
Parlar d'un país, una contrada, es fa de vegades en to d'enveja, mofa o caricatura. De tota manera, indica com la gent d'un lloc veu la gent de l'altre. Amb exageracions, és clar. De vegades no és referit a un poble, sinó a una comarca o país.
Vallverdú, Josep (2012): El món dels refranys «Exemples de la vida de cada dia. 6. Refranys sobre llocs», p. 18. Universitat de Lleida.

Escolà, músic o barber, home de bé no pot ser

8 fonts, 1950.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «01.1 Músics». Blogger.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «8. El treball - 8.2. Ofici». Web.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. E», p. 128. Edicions Tívoli.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 359», p. 134. Columna Edicions.
Són activitats, com la d'estudiant, que tenen mala fama.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 268. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de música i cant», p. 534. Web.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Música. II. Músico, tañedor, juglar. Refranes», p. 14. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Manresà i home de bé no pot ser

7 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1213. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 47. Edicions El Mèdol.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Bages. Manresa». Manuscrit.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 787», p. 796. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Gentilicis», p. 476. Edicions 62.
Soler, Teresa (2022): «https://twitter.com/TersolerSoler/status/1481944927688925187». Twitter.

Cerdà i home de bé no pot ser

6 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1211. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 35. Edicions El Mèdol.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2209», p. 35. Columna Edicions.
Equivalent en francès: On ne peut être Cerdan et homme de bien.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'home / L'homme», p. 46. Robert Morel Editeur.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Gentilicis», p. 475. Edicions 62.
Lloc: Catalunya del Nord.
Tirach Alventosa, Pasqual (1989): Malnominació a Catalunya Nord. Estudi sincrònic dels sobrenoms nord-catalans testimoniatges lingüístics i culturals «3. Retòrica. 3.3. Els sobrenoms col·lectius. 3.3.1. Epònims». Web.

Català i Coler, home de bé

5 fonts, 1998.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Cal dir que el terme «culé» està mal escrit, doncs tinc entès que la gent del Barça se la coneix així perquè abans, algun estadi, era un camp de cols.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Cal dir que el terme «culé» està mal escrit, doncs tinc entès que la gent del Barça se la coneix així perquè abans, algun estadi, era un camp de cols.
Riera i Boix, Daniel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb les persones». Web.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 9. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 22. Revista L'Estel.

Advocat i home de bé no pot ser

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1153. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. L'estament jurídic», p. 367. Edicions 62.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1992): Juguem als oficis. Col·lecció «Folklore, 7», p. 31. Editorial Miguel A. Salvatella.

Andorrà i home de bé no pot ser

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Andorra». Manuscrit.
Lloc: Ponts (Noguera).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Barber i home de bé no pot ser

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1121. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els barbers», p. 348. Edicions 62.

Català i home de bé no pot ser

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya». Manuscrit.
Font: CR, FE, FI, FX, G, ME, MR, MS, PR, TC, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «geografia comentada», p. 79. Instituto de Estudios Turolenses.

Cerdà i home de bé no pot ser, i cap obligació en té

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya Nord. Alta Cerdanya». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Cerdanya». Manuscrit.

Cerdà i home de bé, no pot ser...

3 fonts, 1987.
Equivalent en francès: Cerdan et homme de bien, c'est impossible.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Imatges i... vilatges», p. 202. Sport-Entraide-Amitié.
Equivalent en francès: Cerdan et homme de bien, / c'est impossible.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2013): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/, p. 202. Facebook.
Equivalent en francès: Cerdan et homme de bien ne peut pas être.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2013): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Ciutats, viles i pobles catalans». Facebook.

Comerciant i home de bé, no pot ser

3 fonts, 2002.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Comerciant», p. 44. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Home», p. 79. Pagès Editors.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. C», p. 112. Autoedició.

Sastre i home de bé no pot ser

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1123. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els sastres», p. 365. Edicions 62.

Vigatà i home de bé no pot ser

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Osona. Vic». Manuscrit.
Domènec, Fran; Torres, Pau (2021): «La tarda de Catalunya Ràdio - https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/la-tarda-de-catalunya-radio/si-vas-calent-per-un-duro-ves-a-tremp-quina-dita-es-diu-a-casa-teva/audio/1114127/». Catalunya Ràdio.
Lloc: Manlleu (Osona).
Domènec, Fran; Torres, Pau (2021): «La tarda de Catalunya Ràdio - https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/la-tarda-de-catalunya-radio/si-vas-calent-per-un-duro-ves-a-tremp-quina-dita-es-diu-a-casa-teva/audio/1114127/». Catalunya Ràdio.

Català i culer, home de bé

2 fonts, 2014.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/427494936041508865». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/553424745883267072». Twitter.

De Balaguer i home de bé, no pot ser

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Noguera. Balaguer». Manuscrit.

De Sarral i home de bé, no pot ser

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Conca de Barberà. Sarral». Manuscrit.

Jogador i home de bé no pot ser

2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «J», p. 2. Manuscrit.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. J», p. 367. Web.

Lleidatà i home de bé no pot ser

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Segrià. Lleida». Manuscrit.

Manresà i home de bé, no pot ser

2 fonts, 1928.
Lloc: Manresa i Fonollosa (Bages).
Correu / Camarasa Palomes, Xavier (2010). Correu electrònic.
Vila, Antoni, Prev (1928): Arxiu de tradicions populars, II «Geografia folklòrica», p. 65. José J. de Olañeta, Editor.

Notari i home de bé diu que no pot ser

2 fonts, 1992.
Sinònim: Advocats, notaris i procuradors se'n van a l'infern de dos en dos | Notaris i advocats, a l'infern tots plegats | No vulles tu abonar notari ni escrivà | Cerdà i porc, ni viu ni mort | Advocat i home de bé no pot ser.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 481», p. 470. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. L'estament jurídic», p. 369. Edicions 62.

Vigatà i home de bé, no pot ser

2 fonts, 2012.
Lloc: Vic (Osona).
Correu (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.
També es diu «català».
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XII. La geografia. Gentilicis», p. 260. Llibres de l'Index, S.A..

Advocat i home de bé / no pot sè

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Home», p. 267. Edicions Polígrafa.

Advocat i home de bé, no pot ser

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 156», p. 237. Columna Edicions.

Andorrà i home de bé, no pot ser

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «VI. Dites, dicteris i cançonetes geogràfiques», p. 141. Garsineu Edicions.

Arxiver i home de bé, no pot ser

1 font, 2021.
Refranyer arxiver. Refranys estrafets.
Arxiu Today (2021): «https://twitter.com/ArxiuToday/status/1369621711495299075». Twitter.

Barber i homo de bé, no pot ser

1 font, 2008.
Servidor n'ha conegut molts, i sens dubte he de rebutjar aquesta parèmia.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.6. Menestrals.2.6.1. Barbers. Refranys», p. 70. Editorial Moll.

Calderí i home de bé no pot ser

1 font, 2019.
Lourdesent (2019): «https://twitter.com/lourdesent18/status/1166782488779403267». Twitter.

Català i home de bé, no pot ser / Valencià i home de bé, no pot ser

1 font, 2010.
Lloc: Santa Coloma de Gramenet.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cerdà i home de bé / no pot ser

1 font, 2008.
Lloc: Cerdanya.
Font: F 524-II, p1211.
Serra i Feu, Ricard (2008): Els pobles del Pirineu en el refranyer geogràfic català i aranès «Capítol 1. 25. Cerdanya», p. 22. Autoedició.

Cerdà i home de bé, això no pot ser

1 font, 2014.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Dites recollides pel Sr. Casso», p. 18. Facebook.

Cerdà i home de bé, no pot sê

1 font, 1928.
Lloc: Ripoll.
Raguer, Tomàs (1928): Arxiu de tradicions populars, IV «Geografia Folklòrica», p. 217. José J. de Olañeta, Editor.

Cerdà i home de bé, no pot ser

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Cerdan et homme de bien ne peut pas être.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Ciutats, viles i pobles catalans», p. 122. Autoedició.

Cerda y home de be no pot ser

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_77.jpg. Manuscrit.

Cerdá y home de bé no pot sér

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Geografich», p. 2_81.jpg. Manuscrit.

Cerdanyer i home de bé, no ho pot ser; i cap obligació no hi té

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «VI. Dites, dicteris i cançonetes geogràfiques», p. 144. Garsineu Edicions.

Estranger i home de bé, tot no pot ser

1 font, 2010.
Lloc: Manresa (Bages).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Estudiant i home de bé, / que m'assotin si pot ser

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Estudiant», p. 378. Edicions Polígrafa.

Estudiant i home de bé? / Que m'açotin si pot ser

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 57. L'Avenç.

Estudiant i home de bé? Que m'assoten si pot ser

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 814», p. 231. Columna Edicions.

Estudiant i home de bé? Que m'assotin si pot ser

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. L'estudi», p. 64. Pagès Editors.

Home Cerdà i home de bé no pot ser

1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Provocacions». Blogger.

I ja que estem amb Vic: Vigatà i home de bé, no pot ser

1 font, 2024.
Refranys ofensius sobre municipis de Catalunya que et faran somriure si no t'ho prens seriosament. De: Pàmies, Víctor.
Font: Paremiologia tòpica (topica.dites.cat).
Traité, Javier (2024): «Dites i refranys catalans sobre municipis que són molt ofensius, en coneixes més? - https://www.elnacional.cat/ca/estil-vida/dites-refranys-catalans-sobre-municipis-molt-ofensius_1140657_102.html». El Nacional.cat.

Manresà i home de bé, no pot sê

1 font, 1936.
Es refereix aquesta frase, o locució popular, a les qüestions entre la ciutat de Manresa i el bisbe de Vic, Galceran Sa-Costa (segle xiv) que en la construcció de la sèquia o canal que porta les aigües del riu Llobregat a l'esmentada ciutat, el dit bisbe, malgrat tenir els manresans llicència o facultat del rei Pere III per a construir el canal, va oposar-s'hi fortament, com a senyor feudal de la vila (amb més detalls a l'original).
(1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 9 (Any I, 29-febrer-1936) «Una locució popular», p. 31. Revista Curiositats de Catalunya.

Manresà y home de bé / no pot ser

1 font, 1901.
A pesar d'aquest ditxo, els manresans són de lo més religiós que hi ha a Catalunya.
Gomis i Mestre, Cels (1901): Literatura oral catalana. Dicteris y motius contra'ls pobles «Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), Any XI, 78 (juliol de 1901), p185-196», p. 187. Centre Excursionista de Catalunya.

Manresá y home de bé no pot sé

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Pobles», p. 2_24.jpg. Manuscrit.

Sarda y home de be no pot ser

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «S», p. 30. Impremta i Llibreria den A. Julia.

Sastre i home de bé, no pot ser

1 font, 1989.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Del sastre. El sastre pobre», p. 95. Editorial Ausa.

Valencià (o Andorrà, o Català, o Vigatà) i home de bé, no pot ser

1 font, 2016.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 11. Refranys geogràfics». Llibres de l'Index, S.A..

Valencià i home de bé diu que no pot ser

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Valencià i home de bé no pot esser

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/87/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Valencià i home de be no pot ésser

1 font, 2010.
Lloc: Maó (Menorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Valencià i home de bé no pot ésser

1 font, 2010.
Lloc: Segrià.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Valenciá i home de bé no pot ser

1 font, 2018.
QueodeVidriera. JBM. (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

Valencià i home de bé no pot ser i el català si no te l'ha fotut te la fotrà

1 font, 2019.
Mateu, Marga (2019): «https://twitter.com/LaMateu/status/1167331604945092609». Twitter.

Valencià i home de bé no poxé, i'l català si no te la pegà te la pegará

1 font, 2010.
Lloc: Benicarló (Plana Alta).
Correu / José J. (2010). Correu electrònic.

Valencià i home de bé, / no pot ser

1 font, 1992.
De: Amades.
Font: Canç., 1232.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, III «Sector Central Litoral. II. L'Horta de València. Subsector del Nord del Türia. Tòpics de l'Horta de València. Subsector del Nord del Türia», p. 91. Fundació Caixa Castelló.

Valencià i home de bé, no pot pas ser

1 font, 2010.
Lloc: Gràcia (Barcelona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

València i home de bé, no pot ser

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «V», p. 224. Autoedició.

Valencià i home de bé, no s'avingué

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «3. Cada terra fa sa guerra», p. 39. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Valencianet i home de bé no pot ser

1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. f) Topogràfiques», p. 26. Editorial Acebo.

Vigatà i home de be no pot pas ser

1 font, 2010.
Lloc: Sant Vicenç de Torelló (Osona).
Correu / Rodríguez Cruells, Maria (2010). Correu electrònic.

Vigatà i home de bé no pot pas ser

1 font, 2010.
Lloc: Torelló (Osona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Vigatà i home de bé, no pot ser!

1 font, 2010.
Lloc: Vic (Osona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Vigatá y home de be diu que no pot essé

1 font, 2021.
Lloc: Catalunya, ¿Sabadell?
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Poblacions», p. 2_22.jpg. Manuscrit.

Vigatá y home de bé no pot ser

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Local», p. 2_477.jpg. Manuscrit.