Paremiologia catalana comparada digital

Ser un americano

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1994.

Americano

1 font, 1994.
M. S'anomena així qualsevol jove que essent d'aquesta terra havia emigrat a Amèrica (sobretot a Cuba) per fer fortuna i n'havia tornat ja gran o vell més o menys ric. També a la costa catalana, en general.
Sinònim: Indiano | Rendista | Senyor.
Lloc: Cadaqués.

Americanos

1 font, 2019.
Nom que es donava a aquells que, a la segona meitat del segle XX, van aconseguir enriquir-se a les colònies espanyoles d'Amèrica i van tornar a Catalunya per mostrar que la seva aventura americana havia estat to un èxit. En molts punts del territori, se'ls anomenava «indians» o «indianos». A Lloret, en canvi, la denominació habitual era «americanos».
Lloc: Lloret de Mar.