Paremiologia catalana comparada digital

Ser un atzucac

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1977.

Ser un atzucac

3 fonts, 1996.
Sinònim: Ser un cul-de-sac, ser un carreró sense sortida.
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Exercici Relacioneu (2)», p. 263. Generalitat de Catalunya.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Ser un carreró sense sortida, un cul de sac, un atzucac.
Equivalent en castellà: Ser un callejón sin salida.
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Terminologia. Llista d'expressions», p. 27. Generalitat de Catalunya.
Amb edificis alts a banda i banda, el carreró era, de fet, un atzucac.
Vila i Ros, David (2017): Roba estesa «Escriptors transatlàntics», p. 67. Voliana Edicions.

Atzucac

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Callejón sin salida.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 44. Editorial Pòrtic.
Carrer petit que no té sortida.
Sinònim: Carreró sense sortida | Cul-de-sac.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Carrer», p. 107. Llibres de l'Index, S.A.

Ser un atzucat

1 font, 1989.
Sinònim: Ser un carreró, ser un cul-de-sac.
Equivalent en castellà: Ser un callejón sin salida.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 55. Editorial Claret.

Ser un callejón (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: Ser un carreró, ser un atzucat, ser un cul-de-sac.
Equivalent en castellà: Ser un callejón sin salida.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 55. Editorial Claret.