Paremiologia catalana comparada digital

Si et vols fer ric aviat, sembra més ordi que blat

21 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1915.

Si vols fer-te ric aviat, sembra més ordi que blat

4 fonts, 1980.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
L'ordi s'arreplega abans que el blat.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 386. Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 319. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Sembrar», p. 78. J. Huguet Pascual, editor.

Si et vols fer ric aviat, sembra més ordi que blat

3 fonts, 1999.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Perquè l'ordi és més productiu.
Sinònim: Si vols fer-te ric aviat, sembra ordi i no blat.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 437. Edicions 62.
Lloc: Maials (Segrià).
Solà i Miró, Eulàlia (2014): Localismes i altres mots. Refranys «Refranys. Feines del camp i cultius», p. 206. Web.

Si vols fer-te ric aviat, sembra ordi i no blat

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1041. Editorial Selecta-Catalonia.
Perquè l'ordi és més productiu.
Sinònim: Si et vols fer ric aviat, sembra més ordi que blat.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 437. Edicions 62.

Si et vols fer ric aviat, / sembra més ordi que blat

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Si tu veux t'enrichir bientôt, / sème plus d'orge que de blé.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La fruita | Les fruits», p. 518. Robert Morel Editeur.

Si et vols fer ric aviat, sembra molt ordi i poc blat

1 font, 1992.
Sinònim: Si et vols fer ric promptament, deixa't de sembrar forment.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 619», p. 657. Columna Edicions.

Si et vols fer ric aviat, sembre més ordi que blat

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Si tu veux devenir riche bientôt, sème plutôt de l'orge que du blé.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Treball: arbres i fruits», p. 78. Autoedició.

Si vols ésser ric aviat, / sembra més ordi que blat

1 font, 1967.
Lloc: Guimerà.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Blat», p. 181. Edicions Polígrafa.

Si vols ésser ric aviat, / sembra ordi i no blat

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Aviat», p. 354. Edicions Polígrafa.

Si vols ésser ric aviat, sembra ordi i no blat

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 53 (1 de juliol de 1928) «Refraner. XXXIX. Bons consells», p. 243. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Si vols fê't ric aviat no sembros ordi i sembra blat

1 font, 1995.
Font: FV.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «És la vida del pagès…», p. 29. Instituto de Estudios Turolenses.

Si vols fer-te ric, sembra ordi i no blat

1 font, 1984.
El conreu de l'ordi era present per totes les comarques, llevat de les zones humides de muntanya, fins al segle XVIII, moments al que deu correspondre la dita.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.2. L'ordi (Hordeum vulgare)», p. 172. Manuscrit.

Si vols ser ric aviat / sembra més ordi que blat

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sembrar», p. 85. Edicions Polígrafa.

Si vols ser ric aviat, / sembra ordi i no blat

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Blat», p. 181. Edicions Polígrafa.

Si vols ser ric aviat, sembra més ordi que blat

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. La riquesa», p. 74. Pagès Editors.

Si't vols fer ric aviat sembra ordi i no sembres blat

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/80/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.