M. Home al qual la seva dona és infeel.
Un fadrí vell sap a ranci; | si és casat, sempre té ansi | sa dona si el fa banyut (cançó pop. Llucmajor).
Equivalent en castellà: Cornudo.
Ser un banyut
17 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
Banyut
10 fonts, 1926.
M. Obstinat, mal de convèncer.
Equivalent en castellà: Terco.
Lloc: Fulleda.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Insults.
Que li han posat les banyes.
El marit que té una muller que falta a la fidelitat.
Tossut.
Marit a qui la dona fa el salt.
Lloc: Rosselló.
Víctima d'adulteri.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Catalunya del Nord.
Es diu a (d')un marit enganyat.
Banyut, uda
1 font, 2023.
A qui la seva parella és infidel.
Font: DIEC2.
Banyut!
1 font, 2024.
Insults homologats. De: Joanot.
Banyuts
1 font, 1988.
La tradició de banyuts (però no de cabrons —matisava l'apotecari— perquè els Móra no podien avenir-se al que ignoraven ni els passava per l'esment dubtar de la virtut de les esposes).
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Ser banyut
1 font, 1994.
Marit enganyat per la muller.
Sinònim: Ser cornut.
Lloc: País Valencià.
Ser banyut, banyuda
1 font, 1999.
Portar banyes.