Paremiologia catalana comparada digital

Ser un banyut

13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1967.

Banyut

8 fonts, 1967.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió.
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): La República «Massa gilipollas - https://twitter.com/CarodRoviraJLl/status/1685189734421688320», p. 7. Web.
Insults.
El Llenguado (2020): El Llenguado «Els insults de can Follower - https://www.ccma.cat/tv3/el-llenguado/els-insults-de-can-follower/noticia/2990302/». TV3.
Que li han posat les banyes.
Freixa, Gabriel (2015): Atzucac «Els millors insults en català: a blasfemar! - http://atzucac.cat/insultem-i-blasfemem-pero-en-catala/». Web.
El marit que té una muller que falta a la fidelitat.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Banyut 3», p. 55. Edicions Polígrafa.
Marit a qui la dona fa el salt.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Banyut adj. i s.», p. 44. Edicions 62.
Tossut.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Banyut adj. i s.», p. 44. Edicions 62.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1978): «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Almanac Català del Rosselló.
Víctima d'adulteri.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2012): Textos de humor «Compilado de insultos mallorquines». Blogger.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Facebook.

Banyut, uda

1 font, 2023.
A qui la seva parella és infidel.
Font: DIEC2.
Martín Lloret, Míriam (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Una cançoneta i mo n'anem i altres maneres de demanar un bis». Catalunya Ràdio.

Banyut!

1 font, 2024.
Insults homologats. De: Joanot.
Xavier (2024): «https://twitter.com/Xavier98128322/status/1752602131113156612». Twitter.

Banyuts

1 font, 1988.
La tradició de banyuts (però no de cabrons —matisava l'apotecari— perquè els Móra no podien avenir-se al que ignoraven ni els passava per l'esment dubtar de la virtut de les esposes).
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Segona part. L'illa dels tretze sants. V», p. 157. Edicions de la Magrana.

Ser banyut

1 font, 1994.
Marit enganyat per la muller.
Sinònim: Ser cornut.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.3.1. Relacions amoroses. Frases fetes i locucions respecte a les relacions amoroses, la dona i el casament», p. 142. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.