Paremiologia catalana comparada digital

Ser un barrufet

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Barrufet

4 fonts, 1864.
M. Noi entremaliat, molt dimonió.
Equivalent en castellà: Diablillo.
Lloc: Val., Pego.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Barrufet 2». Editorial Moll.
M. i f. mit. lit. Nan 3.
Equivalent en alemany: Kobold (m.).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Barrufet -a», p. 122. Enciclopèdia Catalana.
M. i f. mit. lit. Nan 3.
Equivalent en anglès: Dwarf.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Barrufet -a», p. 122. Enciclopèdia Catalana.
M. i f. mit. lit. Nan 3.
Equivalent en castellà: Duende.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Barrufet -a», p. 122. Enciclopèdia Catalana.
M. i f. mit. lit. Nan 3.
Equivalent en francès: Lutin, esprit follet.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Barrufet -a», p. 122. Enciclopèdia Catalana.
M. Noy entremaliat.
Equivalent en castellà: Zarandillo, argadijo, saltabardales.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Barrufet», p. 191. Hermanos Espasa, Editores.
M. Noy entremaliat.
Equivalent en llatí: Ardelio, nis.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Barrufet», p. 191. Hermanos Espasa, Editores.
Guàrdia municipal.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Barrufet m.», p. 47. Edicions 62.
Dimoni.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Barrufet m.», p. 47. Edicions 62.
Nen petit.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «barrufet m.», p. 47. Edicions 62.

Barruher

1 font, 1864.
Barrufet.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Barruher, a», p. 191. Hermanos Espasa, Editores.