Paremiologia catalana comparada digital

Ser un barrufet

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1864.

Barrufet

5 fonts, 1864.
M. Noi entremaliat, molt dimonió.
Equivalent en castellà: Diablillo.
Lloc: Val., Pego.
M. i f. mit. lit. Nan 3.
Equivalent en alemany: Kobold (m.).
M. i f. mit. lit. Nan 3.
Equivalent en anglès: Dwarf.
M. i f. mit. lit. Nan 3.
Equivalent en castellà: Duende.
M. i f. mit. lit. Nan 3.
Equivalent en francès: Lutin, esprit follet.
M. Noy entremaliat.
Equivalent en castellà: Zarandillo, argadijo, saltabardales.
M. Noy entremaliat.
Equivalent en llatí: Ardelio, nis.
El nom més popular, a Mallorca, dels que es donen al Dimoni.
Sinònim: V. Dimoni.
Lloc: Mallorca.
Guàrdia municipal.
Dimoni.
Nen petit.

Barruher

1 font, 1864.
Barrufet.

En barrufet

1 font, 2008.
El nom més popular per a l'amo de l'Infern és En barrufet.
En Barrufet, tan afectat de posar pesta a onsevuia, i de fer rentar llana negra an es qui li donen ses portes p'ets uis (XVII, 53).
Lloc: Mallorca.