Paremiologia catalana comparada digital

Ser un bavós

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Bavós

5 fonts, 1978.
Persona que fa coses que no són de la seua edat, ni de la seua condició.
Lloc: Bellreguard (Safor).
Borràs March, Jaume (2024): Paraules en desús, frases fetes i refranys a la Safor «Paraules en desús. B», p. 20. Ajuntament de Bellreguard.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): La República «Massa gilipollas - https://twitter.com/CarodRoviraJLl/status/1685189734421688320», p. 7. Web.
Insults.
El Llenguado (2020): El Llenguado «Els insults de can Follower - https://www.ccma.cat/tv3/el-llenguado/els-insults-de-can-follower/noticia/2990302/». TV3.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1978): «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Facebook.

Bavós -osa

1 font, 1997.
Vell verd.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Bavós -osa adj.», p. 48. Edicions 62.
Libidinós.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Bavós -osa adj.», p. 48. Edicions 62.

Bavós, -osa

1 font, 1926.
Curt d'enteniment o mancat d'experiència.
Equivalent en castellà: Baboso, mocoso.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Bavós, -osa 2». Editorial Moll.

Bavós, bavosa

1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona libidinosa, a (d')un vell verd.
Sinònim: Bavaire.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «B», p. 37. Editorial Trabucaire.