El capítol que n'aplega més és el de la manca d'intel·ligència, el de la gent aturada o innocent.
Sinònim: Betzo.
Ser un betzol
22 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1926.
Betzol
10 fonts, 1967.
El cas és que gilipollas ha arraconat tot un reguitzell de mots catalans, perquè té un significat molt ampli. No es fa servir tan sols com a sinònim de ‘neci o estúpid’ (com diu el diccionari acadèmic espanyol).
Equivalent en castellà: Gilipollas.
Beneit, toix.
Els improperis generalment més nombrosos són aquells que fan referència al suposat baix nivell intel·lectual d'aquells a qui s'adreça el mot ofensiu en un to clarament despectiu, com ara…
Beneit, tou, ximple.
Si consideres que necessites encara més insults en català, també pots fer servir.
Insults mallorquins.
Lloc: Mallorca.
Curt d'enteniment.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Curt, beneit.
Lloc: Mallorca.
Betzo
2 fonts, 1926.
Imbecil, curt d'enteniment.
Equivalent en castellà: Tontón.
Lloc: Tortosa, Val., Sueca.
El capítol que n'aplega més és el de la manca d'intel·ligència, el de la gent aturada o innocent.
Sinònim: Betzol.
Betzol, -ola
2 fonts, 1926.
M. Curt d'enteniment.
Li caurà la bava á n'el jay batzol, Penya Mos. iii, 13 | Lo bò es qu'hey haurà betzol tant ignorant que es capàs de plantarló a n'es capsal des llit, Igdor. 58.
Lloc: Mall.
Curt d'enteniment.
El Rei […] el donà per beneit i betzol i el fa tancar dins sa presó, per lo que puga esser (XI, 52) | Sobretot, amb lo que ella deia, s'homo va coletgir que sa betzola no en sabia, de pasatar… (XXIII, 106).
Lloc: Mallorca.
Betzo -za (o betzol -la)
1 font, 1997.
Beneit.
Panxut.
Betzo, betza
1 font, 1999.
Sinònim: Beneit, beneita.
Betzol-betzola
1 font, 2020.
Curt d'enteniment; derivat de butza (panxa voluminosa, entre altres significats) segurament ve del llatí byrsa "bossa" amb la contaminació del francès bourse.
Betzol, betzola
1 font, 1999.
Sinònim: Beneit, beneita.
No siguis betzol: despues d'es Juny, vé es Juliol
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Quin betzol
1 font, 1994.
Posseir poca llestesa mental.
Sinònim: Quin (o quina) almoixàvena!
Lloc: País Valencià.
Ser un betzol
1 font, 1996.
¿Per què convertir en no-res les il·lusions d'aquest betzol?