Paremiologia catalana comparada digital

Ser un betzol

18 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1926.

Betzol

7 fonts, 1967.
El capítol que n'aplega més és el de la manca d'intel·ligència, el de la gent aturada o innocent.
Sinònim: Betzo.
Els improperis generalment més nombrosos són aquells que fan referència al suposat baix nivell intel·lectual d'aquells a qui s'adreça el mot ofensiu en un to clarament despectiu, com ara…
Beneit, tou, ximple.
Insults mallorquins.
Lloc: Mallorca.
Curt d'enteniment.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Curt, beneit.
Lloc: Mallorca.

Betzo

2 fonts, 1926.
Imbecil, curt d'enteniment.
Equivalent en castellà: Tontón.
Lloc: Tortosa, Val., Sueca.
El capítol que n'aplega més és el de la manca d'intel·ligència, el de la gent aturada o innocent.
Sinònim: Betzol.

Betzo -za (o betzol -la)

1 font, 1997.
Beneit.
Panxut.

Betzo, betza

1 font, 1999.
Sinònim: Beneit, beneita.

Betzol-betzola

1 font, 2020.
Curt d'enteniment; derivat de butza (panxa voluminosa, entre altres significats) segurament ve del llatí byrsa "bossa" amb la contaminació del francès bourse.

Betzol, -ola

1 font, 1926.
M. Curt d'enteniment.
Li caurà la bava á n'el jay batzol, Penya Mos. iii, 13 | Lo bò es qu'hey haurà betzol tant ignorant que es capàs de plantarló a n'es capsal des llit, Igdor. 58.
Lloc: Mall.

Betzol, betzola

1 font, 1999.
Sinònim: Beneit, beneita.

No siguis betzol: despues d'es Juny, vé es Juliol

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Quin betzol

1 font, 1994.
Posseir poca llestesa mental.
Sinònim: Quin (o quina) almoixàvena!
Lloc: País Valencià.

Ser un betzol

1 font, 1996.
¿Per què convertir en no-res les il·lusions d'aquest betzol?