T'admiro: has sabut treure molt partit del poc que has fet.
Lloc: Vic (Osona).
Treure'n partit
18 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1805.
Treure partit
4 fonts, 1996.
Obtenir benefici.
Sinònim: Veg. Treure estella.
Obtenir un bon resultat.
Sinònim: Utilitzar, servir-se de, fer el fet, aprofitar.
Treure profit.
Tráurer partid
2 fonts, 1839.
Fr. Lograr alguna ventatja ó utilitat.
Equivalent en llatí: Commodum adipisci.
Fr. Lograr alguna ventatja ó utilitat.
Equivalent en castellà: Sacar partido.
Fr. Lograr alguna ventatja ó utilitat.
Equivalent en italià: Cavare utilità.
Fr. Lograr alguna ventatja ó utilitat.
Equivalent en francès: Obtenir quelque avantage.
Fr. Lograr alguna ventatja ó utilitat.
Equivalent en italià: Trar partito.
Treure partit (d'alguna cosa)
2 fonts, 2004.
Obtenir un bon resultat / treure profit d'alguna cosa, saber-la fer servir per a l'obtenció d'un fi.
Aquest negatiu és molt borrós per a fer-ne còpies, però provaré de treure'n partit; ja veurem què en surt.
Sinònim: Fer el fet (a algú), treure el suc (d'alguna cosa), sucar-hi, mullar-hi.
Font: R-M.
Obtenir benefici / treure profit d'alguna cosa, saber-la fer servir a l'obtenció d'un fi.
Ell sí que ha sabut treure partit de la seva situació a l'empresa; era encarregat de compres i cobrava moltes comissions dels proveïdors.
Sinònim: Treure estella (d'alguna cosa), treure el suc (d'alguna cosa), sucar-hi, treure nyapa (d'alguna cosa), mullar-hi.
Font: R-M.
Treure partit d'una cosa
2 fonts, 1996.
Obtenir-ne benefici.
Equivalent en castellà: Sacar partido de algo.
Obtenir-ne un bon resultat.
Equivalent en castellà: Sacar partido de algo.
Saber treure partit
1 font, 1968.
[...] els qui arriben lluny són els qui s'aixequen quan cauen, els triomfadors són els qui saben treure partit dels fracassos, els vencedors són els qui no es donen mai per vençuts.
Traure partit
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Traure partit (d'una cosa)
1 font, 2024.
Traure'n benefici.
Aquest contracte és una bona notícia i crec que en podem treure partit.
Tráurer partit
1 font, 1805.
Sinònim: Tráurer èl partit que s' puga.
Equivalent en castellà: De lo perdido saca partido.
Treure'n partit (o profit)
1 font, 2007.
Sinònim: L'ametller carregat, tothom el bat.
Equivalent en castellà: Sacar partido (o provecho).