Ser un butzo

Persona grassa i lenta, fato.

En el sentit de «gras», és un italianisme clar: de l'italià «buzzo» [búddzo], 'pap' o 'panxa'. Si no és un genovisme antic, arribat per via marinera, potser va ser incorporat al lèxic local a partir de l'arribada d'italians a la fàbrica Pirelli, els primers anys del segle XX. En el mateix sentit, en el segle passat també va utilitzar-se molt «fatty», de l'anglès arribat per via del cinema.

Lloc: Vilanova i la Geltrú (Garraf).

Un «butzo» és algú molt gras. Es feia servir amb to bastant despectiu per referir-se o interpel. lar a algú gras, panxut i amb diners que presumia de tenir-ne molts.

Lloc: Vilanova i la Geltrú (Garraf).