Paremiologia catalana comparada digital

Ser un carabassot

9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1901.

Carabassot

4 fonts, 1901.
Persona molt curta d'enteniment, que té el cap molt clos.
Mes de dos perfandos o carabassots se passetjan amb un títol, Ignor. 40.
Equivalent en castellà: Torpe | Burro.
Lloc: Lluçanès, Almudaina, Mall., Men.
I acabem amb uns quants vegetals referits a parts del cos. N'hi ha de neutres, com la nou del coll; i de més expressius, com el carabassot (el cap) o els ulls com taronges (ben oberts).
I també el món vegetal ha traspassat a la parla quotidiana tot d'instruments pejoratius per ser aplicats a persones…
Sinònim: Cap de carabassa.
Lloc: Manresa.

Carbassot

1 font, 1967.
Beneit, ignorant.
Lloc: Catalunya.

Era un carabassot

1 font, 1991.
Mal cap.
Lloc: S'Arenal.

Es carabassot

1 font, 1991.
Mal cap.
Lloc: S'Arenal.

Esser un carabassot

1 font, 1984.
No entrar-li res dins es cap.
Lloc: Menorca.

Ser un carbassot

1 font, 2007.
Sinònim: V. Ser un benaventurat.