Paremiologia catalana comparada digital

Ser un clau dins el cor

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2008.

Esser un clau a's mig des cor (o p'es cor, o dins es cor, una cosa)

1 font, 2008.
Esser causa de molta pena.
M'és un clau a's mig des cor tal suposança! Si no em vols matar de pena, no m'ho torns dir, an això! (VIII, 91).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «E», p. 154. Editorial Moll.

Esser un clau dins es cor

1 font, 2008.
Sentir un remordiment força punyent.
… sempre que pensava que dins un any i un dia havia d'entregar Na Catalineta, allò li era un clau dins es cor;… (XXIII, 62).
Sinònim: Dur un clau clavat dins es cor.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «D», p. 124. Editorial Moll.