Paremiologia catalana comparada digital

Ser un faune

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Faune

1 font, 1997.
M. mit. Ésser fantàstic de la mitologia romana, que tenia figura d'home però amb banyes i potes de cabra. | Home madur, faldiller i lasciu.
Equivalent en alemany: Faun.
M. mit. Ésser fantàstic de la mitologia romana, que tenia figura d'home però amb banyes i potes de cabra. | Home madur, faldiller i lasciu.
Equivalent en anglès: Faun.
M. mit. Ésser fantàstic de la mitologia romana, que tenia figura d'home però amb banyes i potes de cabra. | Home madur, faldiller i lasciu.
Equivalent en castellà: Fauno.
M. mit. Ésser fantàstic de la mitologia romana, que tenia figura d'home però amb banyes i potes de cabra. | Home madur, faldiller i lasciu.
Equivalent en francès: Faune.

Fauno

1 font, 1864.
M. fill de Pico, nèt de Saturno, y rey dels aborigenses, que explicava'ls fats als homes.
Equivalent en castellà: Fauno.
Pl. mit. Mónstruos ab banyas, orellas, peus, cua y pel de cabra, 'l nas mòlt xato, y lo restant tot de home.
Equivalent en castellà: Faunos, silvanos.
Pl. mit. Mónstruos ab banyas, orellas, peus, cua y pel de cabra, 'l nas mòlt xato, y lo restant tot de home.
Equivalent en llatí: Fauni, orum.
M. fill de Pico, nèt de Saturno, y rey dels aborigenses, que explicava'ls fats als homes.
Equivalent en llatí: Faunus, i.