Paremiologia catalana comparada digital

Ser un follet

12 recurrències. Primera citació: 1839.

Follet

3 fonts, 1839.
M. folk. Esperit familiar, més aviat entremaliat i faceciós que malèfic, imaginat per la superstició popular, el qual habita certes cases, turmenta la gent durant el son, etc.
Equivalent en alemany: Kobold.
M. folk. Esperit familiar, més aviat entremaliat i faceciós que malèfic, imaginat per la superstició popular, el qual habita certes cases, turmenta la gent durant el son, etc.
Equivalent en anglès: Imp, goblin, elf.
M. folk. Esperit familiar, més aviat entremaliat i faceciós que malèfic, imaginat per la superstició popular, el qual habita certes cases, turmenta la gent durant el son, etc.
Equivalent en castellà: Duende.
M. folk. Esperit familiar, més aviat entremaliat i faceciós que malèfic, imaginat per la superstició popular, el qual habita certes cases, turmenta la gent durant el son, etc.
Equivalent en francès: Lutin, farfadet, esprit follet.
Persona o criatura que troba les coses perdudes o amagades, quan ja tothom està tip de buscar-les.
Lloc: Belltall.
Noi menut, però molt entremaliat.
Lloc: Falset.
S. m. Esperit que lo vulgo creu que habita en algunas casas entremaliejand y causand sòròll.
Equivalent en castellà: Duende.
S. m. Esperit que lo vulgo creu que habita en algunas casas entremaliejand y causand sòròll.
Equivalent en castellà: Trasgo.
S. m. Esperit que lo vulgo creu que habita en algunas casas entremaliejand y causand sòròll.
Equivalent en francès: Farfadet.
S. m. Esperit que lo vulgo creu que habita en algunas casas entremaliejand y causand sòròll.
Equivalent en francès: Lutin.
S. m. Esperit que lo vulgo creu que habita en algunas casas entremaliejand y causand sòròll.
Equivalent en italià: Folletto.
S. m. Esperit que lo vulgo creu que habita en algunas casas entremaliejand y causand sòròll.
Equivalent en llatí: Lemures.