Paremiologia catalana comparada digital

Ser un gatvaire

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Gatvaire

2 fonts, 1926.
M. Home informal, que no mereix estimació, que no el poden prendre seriosament.
Els gatvaires li jeien al costat, Sagarra Comte 55.
Equivalent en castellà: Mofador | Maleante.
Lloc: Mall.
Persona que s'agrada de causar mal just per fer burla, belitre.
I es beneit mai va conèixer que eren estat aquells tres gatvaires que i havien feta sa farsa… (XXIV, 27).
Lloc: Mallorca.

Gatvaire!

1 font, 2024.
Fem servir aquesta expressió per dir-li a algú que és un pillo, que va de llest, o que la sap llarga. El gatvaire és un peix semblant al gat, però més gran.
—Xec, això és meu! —És teu? No ho sabia. —Ai, gatvaire!
Lloc: Cambrils.