Paremiologia catalana comparada digital

Ser un gavatxo

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Gavatxo

3 fonts, 1926.
Egoista, especialment en el menjar; golafre, molt menjador.
Lloc: Alaró.
Per exemple, els nostres veïns del nord —al Pallars en diem «gavatxos»— se senten entre ells molt més francesos, sobretot perquè han tingut sovint un enemic exterior a qui combatre, els alemanys.
Lloc: Pallars.
Gavatxo -atxa. m. i f. La primera «a» es pronuncia neutra i la «o», [u]. A Cerdanya i en més indrets pirinencs, gavatx. Aquest mot es fa servir en sentit despectiu per a qualsevol francès, però a la part oriental de la comarca, en canvi, fa referència només als occitans. Al Capcir, del territori occità en diuen la «gavatxeria».
Lloc: Cerdanya.

Gavatx, gavatxa

1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona estrangera als països catalans, especialment als (dels) occitans i als (dels) francesos. En occità el mot «gavach» designa el golafre, el taujà, el pagès, el muntanyenc, i també el parlar estranger, el patuès.