Paremiologia catalana comparada digital

Ser un lloro

15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Lloro

6 fonts, 1926.
M. fig. Persona molt xerradora.
Equivalent en castellà: Cotorra.
M. fig. Dona molt lletja.
Equivalent en castellà: Cacatúa.
Lloc: Mall.
M. fig. Embriaguesa.
Es teu homo ha agafat un lloro que fa por.
Equivalent en castellà: Papalina.
Lloc: Palma.
En alguns casos, l'insult animal empra nom d'ocells/moixons/pardals/insectes dels quals s'ha perdut ja, en general, la condició de tals, sovint amb les formes femenines corresponents…
Persona estúpida.
Fig. Persona molt xerraire.
Persona, especialment dona, molt lletja.
Dona que va molt pintada i d'una manera grotesca.
Prostituta.
Dona molt lletja, sobretot si ja és gran.
Persona molt xerraire.
Dona excessivament arreglada o pintada.
Es diu a (d')una persona molt xerraire, i també a (d')una dona molt lletja, i finalment a (d')una prostituta.

Esser un lloro

1 font, 1999.
Esser una persona molt xerradora que repeteix tot allò que ha sentit.
Sinònim: Esser un rellotge de repetició.
Lloc: Mallorca.