Paremiologia catalana comparada digital

Ser un lloro

15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Lloro

6 fonts, 1926.
M. fig. Persona molt xerradora.
Equivalent en castellà: Cotorra.
M. fig. Dona molt lletja.
Equivalent en castellà: Cacatúa.
Lloc: Mall.
M. fig. Embriaguesa.
Es teu homo ha agafat un lloro que fa por.
Equivalent en castellà: Papalina.
Lloc: Palma.
En alguns casos, l'insult animal empra nom d'ocells/moixons/pardals/insectes dels quals s'ha perdut ja, en general, la condició de tals, sovint amb les formes femenines corresponents…
Persona estúpida.
Dona que va molt pintada i d'una manera grotesca.
Fig. Persona molt xerraire.
Persona, especialment dona, molt lletja.
Dona excessivament arreglada o pintada.
Prostituta.
Dona molt lletja, sobretot si ja és gran.
Persona molt xerraire.
Es diu a (d')una persona molt xerraire, i també a (d')una dona molt lletja, i finalment a (d')una prostituta.

Esser un lloro

1 font, 1999.
Esser una persona molt xerradora que repeteix tot allò que ha sentit.
Sinònim: Esser un rellotge de repetició.
Lloc: Mallorca.