Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Oiràs i miraràs; si veus res, ho callaràs
26 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1736.
Oiràs i miraràs, i si veus, ho callaràs
5 fonts, 1988.
Oiràs i miraràs; si veus res, ho callaràs
2 fonts, 1992.
Sinònim: Llengua muda mai no fou abatuda | Qui vol viure, de tot s'ha de riure.
Font: Ballot.
Molt oiràs i veuràs, però tot ho callaràs
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Ohiràs e miriràs: si res veus ho callaràs
1 font, 1900.
V. llenga. Viure.
Ohirás, y mirarás / si veus res ho callarás
1 font, 1796.
Oiràs i miraràs i si veus callaràs
1 font, 2006.
Ser discret en el parlar.
Oiràs i miraràs, i si ho veus ho callaràs
1 font, 1996.
Oiràs i miraràs, i si veus o callaràs
1 font, 1993.
Oiràs i miraràs, si res veus ho callaràs
1 font, 2003.
Oiràs i miraràs, si veus res no callaràs
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: En boca cerrada no entran moscas.
Oiràs i miraràs; «lo» (el) que veges callaràs
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Oiràs i miraràs; / si veus res ho callaràs
1 font, 1970.
Oiràs i miraràs; si res veus ho callaràs
1 font, 1989.
De: Ros.
Lloc: País Valencià.
Oiràs i miraràs... i el que vetges callaràs
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Oirás y mirarás, si veus res ho callarás
1 font, 1814.
A voltas calla lo nominatiu, majorment si lo verb está en primera ó segona persona.
Oirás y mirarás; lo que veges callarás
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Oiràs, miraràs / i, si veuràs, callaràs
1 font, 1969.
Oiràs, miraràs i, si veus, ho callaràs
1 font, 2021.
Refranys en català i anglès en les inicials del diccionari. De: Colomer, Jordi.
Equivalent en anglès: Keep your mouth shut and your eyes open.
Font: Nou diccionari anglès-català català-anglès (Pòrtic 1981).
Refranys en català i anglès en les inicials del diccionari de Jordi Colomer (Pòrtic, 1981).
Equivalent en anglès: Keep your mouth shut and your eyes open.
Font: Nou diccionari anglès-català català-anglès (Pòrtic, 1981).