Paremiologia catalana comparada digital

Ser un matuter

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Matutero

2 fonts, 2014.
Furtiu. Persona que caça o pesca d'amagat en propietat aliena.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Comí Gallimó, Guillem (2014): Crema el món i que ningú ho sàpigue. Diccionari de vocables, refranys i maneres de dir de l'Ampolla «Paraules del lèxic local. M. Matutero», p. 64. Autoedició.
2023Si comets una possible il·legalitat (agafar marisc sense permís, per exemple), però ho fas per alimentar els de casa, no ets ben bé un lladre, ets un «matutero», que t'agafes les coses per al consum dels teus.
Sinònim: Matuter, -era | Sarroner.
Martín Lloret, Míriam (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Que és un «matutero»? A l'Ebre ho tenen clar. I la Míriam Martín, també». Catalunya Ràdio.

Matuter

1 font, 1865.
M. y f. Lo qui entra ó ven géneros de frau.
Equivalent en castellà: Matutero.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Matuter, a», p. 145. Hermanos Espasa, Editores.
M. y f. Lo qui entra ó ven géneros de frau.
Equivalent en llatí: Prohibitarum mercium inductor vel venditor.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Matuter, a», p. 145. Hermanos Espasa, Editores.