Paremiologia catalana comparada digital

Ser un novatxer

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Novatxer

1 font, 1865.
M. Portanovas.
Equivalent en castellà: Chismoso.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Novatxer», p. 214. Hermanos Espasa, Editores.
M. Portanovas.
Equivalent en llatí: Susurro, nis.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Novatxer», p. 214. Hermanos Espasa, Editores.

Novatxer, novatxera

1 font, 1999.
Sinònim: Xafarder.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «N», p. 129. Editorial Trabucaire.