Paremiologia catalana comparada digital

Ser un pasteca

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1918.

Pasteca

1 font, 1985.
Sinònim: V. Pans.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Pans», p. 164. Editorial Pòrtic.
Mar. Persona aturada, que no sap sortir de les dificultats. Origen: El té, possiblement, en l'aparell mariner del mateix nom.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Pasteca», p. 167. Editorial Pòrtic.

Pastera

1 font, 1918.
Persona mentidera. Rara. De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Avinyonet del Penedès.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0044 «Motius - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368916». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.