Paremiologia catalana comparada digital

Ser un pillet

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Pillet

3 fonts, 1926.
M. i f. Murri; que obra amb mala intenció.
Equivalent en castellà: Pillete | Pillo.
M. f. cast. Murri.
Equivalent en alemany: Schelm -in, Schlawiner -in.
M. f. cast. Murri.
Equivalent en anglès: Rascal.
M. f. cast. Murri.
Equivalent en castellà: Pillo -lla, pilluelo -la, granuja.
M. f. cast. Murri.
Equivalent en francès: Coquin -ine, fripon -onne.
Lladre de poca envergadura.

Pillet, pilleta (cast.)

1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona múrria, lladre, canalla. És un castellanisme: «pillo».