Paremiologia catalana comparada digital

Abril, mes gentil

33 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1930.

L'abril, mes gentil

9 fonts, 1951.
Calendari dels pagesos (1995): Calendari dels pagesos de 1995 «Abril», p. 11. Sociedad General Española de Librería.
Cavall Fort (1980): Cavall Fort, núm. 419 (gener 1980) «Tots els refranys de la roda de l'any». Cavall Fort.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 683 «Refranyer popular», p. 17. Revista Bellpuig.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 63», p. 209. Columna Edicions.
És temps d'amor, de flors, de clima suau…
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Abril», p. 700. Web.
El pas de l'any. Abril.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.
Considerat un dels més bonics i benèvols de l'any.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 112. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 33. Web.
Lloc: Catalunya, País Valencià.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'abril», p. 62. Editorial Barcino.

L'Abril, mes gentil

7 fonts, 1999.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Abril». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Gent». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents als mesos. Abril - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Abril, mes gentil

6 fonts, 1936.
Abril és la porta de l'esperança cap al bon temps.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.4. Abril. Refranys», p. 155. Editorial Moll.
Abril. És considerat com el mes més bonic i benèvol de l'any. De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Calendari de refranys (1933).
Amades, Joan, ACJA (2023): «https://twitter.com/amades_acja/status/1641923323591376899». Twitter.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Abril. 1. Sant Hugues; Sant Venanci; Sant Valerí», p. 31. Terra Nostra.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Abril», p. 7. La Neotípia.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Abril», p. 38. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Abril - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/04/22/els-refranys-catalans-abril/». Blogger.

Abril mes gentil

4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

L'abril, més gentil

2 fonts, 2000.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 622 «Refranyer popular», p. 16. Revista Bellpuig.
Refranes referidos al buen descanso y el bienestar de las personas en el mes. Al parecer en los anteriores refranes se refleja que el mes de abril es aconsejable para dormir, debido a las temperaturas suaves nocturnas y a primeras horas de la mañana. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 302. Universitat de les Illes Balears.

Abril, més gentil

1 font, 2001.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 643 «Refranyer popular», p. 18. Revista Bellpuig.

L'abril és el mes gentil

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Abril», p. 155. Museu de Vilafranca.

L'abril mes gentil

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. L», p. 171. Consell de Mallorca.

L'abril, / mes gentil

1 font, 1930.
Com ja hem dit, aquest mes és tingut per un dels més bonics i benèvols de l'any; això ha donat lloc al proverbi.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars, p. 13. Butlletí de Dialectologia Catalana.