M. Jovenet de primera volada, inexpert.
Lo que és llengo no n'hi manca / per sostenir llargs col·logis / amb tenres pipiolis, Aguiló Poes. 173.
Equivalent en castellà: Pipioli | Boquirrubio.
Ser un pipioli
9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Pipioli
5 fonts, 1926.
M. Home malcriat i presumit.
Equivalent en castellà: Pisaverde.
Persona insignificant.
Petimetre; jove de la primera volada.
De: Vidal, Pau.
Font: 100 mots curiosos del català.
Jove inexpert, també persona malcriada i presumida; del llatí pipīre "piular", mot onomatopeic del crit dels ocells.
M. Jove de la primera volada, inexpert. Del cat. «pipir» (s. XVII), ll. «pipire» 'piular', mot onomatopeic del crit dels ocells.
Pipiolo
1 font, 2023.
Persona jove, de la primera volada. Que és un passarell. Ve del llatí 'pipere', del pollet que piula.
Lloc: Hospitalet de l'Infant i Vandellòs.
Ser un pipioli
1 font, 2024.
Ve de piular. Paraula onomatopeica. Vol dir jovenet de primera volada, inexpert. En castellà diu que ve de «pichón pequeño».
Necessito algú que s'hi entengui, i no aquest pipioli.
Equivalent en castellà: Ser un pipiolo.
Font: DIEC2.