Paremiologia catalana comparada digital

Ser un sabata (o sabatasses)

12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1917.

Sabatasses

6 fonts, 1917.
Sinònim: V. Tanoca 2.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Tanoca», p. 214. Editorial Pòrtic.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Font: E. Vilanova, vol V, p266.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0044 «Motius - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368916». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Persona totxa i ignorant.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sabatasses», p. 7. Edicions Polígrafa.
Adj. i m. i f. Beneitot, que té poca intel·ligència, ignorant.
És un sabatasses: no se li pot encarregar cap feina | És tan sabata que no entén les regles senzilles d’aquest joc.
Sinònim: Sabata.
Rodamots (2024): «Sabatasses - 5466 - https://rodamots.cat/sabatasses/». Rodamots.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1978): «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Facebook.

Ésser un sabatasses

2 fonts, 1979.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 213. Editorial Millà.
Toix.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «ésser (o no)», p. 49. Editorial Millà.

Ser un sabatasses

2 fonts, 1998.
Sinònim: Ser un sabata | Ser un sabatot.
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser (1998): Les peces de vestir i la fraseologia «Neciesa (19,2)», p. 72. Editorial Paraninfo.
Era un sabatasses: beneitot i estúpid com ell sol.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 305. Llibres de l'Index, S.A.

Sabatàs, sabatasses

1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona burra, bèstia, feixuga.
Lloc: Rosselló.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «S», p. 154. Editorial Trabucaire.

Ser una sabatasses

1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Ser un tontaina, zoquete, bobo, tonto, mameluco.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 242. Editorial Diàfora.