Paremiologia catalana comparada digital

Ser un siboc

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

Siboc

4 fonts, 1926.
M. fig. Badoc, beneitot.
Dirigint les obertes boques cap a les gorres dels sibocs que les contemplen embavocats, Moreira Flokl. 613.
Sinònim: Saboc.
Equivalent en castellà: Papanatas | Pazguato.
Lloc: or., occ., val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Siboc o Saboc 2». Editorial Moll.
Alguns insults vius (però també en perill d'extinció) típics de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Auriol (2022): «https://twitter.com/loferrerenc/status/1594262032022478848». Twitter.
Badoc.
Lloc: Plana de Vic, Solsona, Cardona, Valls.
Divins, Pep; Davins, Mon (2013): Rescatant les paraules d'una analfabeta - El valor d'un llegat dins la tradició oral «Taula 1», p. 121. Autoedició.
Badoc, beneitot, sibeca (pronunciat /saboc/ a l'Urgell).
Lloc: Bellvís.
Serrano i Bonell, Ramon (1997): Carrilet, 129 (1/7/1997) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «s»», p. 6. Revista Carrilet.

Siboc!

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 324. Autoedició.

Siboch

1 font, 1865.
Babau.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Siboch», p. 584. Hermanos Espasa, Editores.
Met. Papamoscas. Se diu de qui té la boca mòlt gran, y que comunment s'anomena boca de siboch.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Siboch», p. 584. Hermanos Espasa, Editores.