Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «02. La música. La solfa. L'art». Blogger.
El silenci és or
21 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1968.
El silenci és or
9 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Al buen callar llaman Sancho.
L'excel·lència de callar.
Sinònim: Llengua muda, mai no fou batuda.
Equivalent en castellà: Al buen callar llaman Sancho.
Sinònim: Veg. En boca tancada la mosca no hi farà entrada.
Equivalent en castellà: El silencio es oro.
Equivalent en castellà: Al buen callar llaman Sancho.
La paraula és plata, el silenci és or
4 fonts, 2011.
En general, al callat se'l considera savi, mentre que al xarrador se'l considera superficial.
Sinònim: Similars: S'agafen més mosques amb mel que amb fel/vinagre | Les bones paraules fan menjar els malalts.
Equivalent en castellà: El silencio es oro || Similar: En boca cerrada no entran moscas.
Per belles que puguen ser les paraules, a vegades és preferible no dir res, perquè poden ser malinterpretades, tergiversades o retretes fora de context.
Equivalent en castellà: Más hace el lobo callando que el perro ladrando | "Palabra", dijo el lobo a la cabra.
A vegades, les paraules poden resultar agradables, però si guardem silenci, de segur que no ens equivocarem ni serem malinterpretats.
Equivalent en castellà: Similars: Al buen callar lo llaman Sancho | A las mujeres les gustan los hombres callados porque se creen que las están escuchando | Es mejor callar que con tontos hablar | Un nudo a la bolsa y dos a la boca.
És el callar or i el parlar plata
2 fonts, 1999.
El silenci és d'or
1 font, 2006.
La paraula és de plata, / però el silenci és d'or
1 font, 1970.
La paraula és plata i el silenci, or
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
La paraula és plata, però el silenci és or
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Si el silenci és or, la garleria és llauna
1 font, 1968.
Sabem que, si el silenci és or, la garleria és llauna.