La primera 'a' de 'taladro' es pronuncia neutra i la 'o', [u]. Es diu que algú és un taladro —castellanisme que equival a 'trepant', 'barrina'—, generalment una dona, quan no calla mai i és insistent.
Lloc: Cerdanya.
Ser un taladro
2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2011.
Ser un taladro
1 font, 2017.
Ser un taladro (cast.)
1 font, 2011.
La primera «a» es pronuncia neutra i la «o», [u]. Es diu que algú és un «taladro» (castellanisme que equival a «trepant», «barrina»), generalment una dona, quan no calla mai i és insistent.
Aquella escorniflaire m'ha gicat pas dormir: redéu, quin taladro!
Lloc: Cerdanya.