Paremiologia catalana comparada digital

Ser un tomany

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Ser un tomany -a

1 font, 2008.
Toix, ximple, curt d'enteniment.

Tomany, nya

1 font, 1839.
Adj. Ximple, poc expedit.
Equivalent en italià: Allocco.
Adj. Ximple, poc expedit.
Equivalent en italià: Barbaggiani.
Adj. Ximple, poc expedit.
Equivalent en llatí: Hebes.
Adj. Ximple, poc expedit.
Equivalent en francès: Malautru.
Adj. Ximple, poc expedit.
Equivalent en francès: Niais.
Adj. Ximple, poc expedit.
Equivalent en italià: Semplice.
Adj. Ximple, poc expedit.
Equivalent en francès: Simple.
Adj. Ximple, poc expedit.
Equivalent en castellà: Stolidus.
Adj. Ximple, poc expedit.
Equivalent en castellà: Zolocho.