Adj. Testarrut.
Pertinaz, temàtich, testerrut, tossut, Lacavalleria Gazoph. 850 | Si tossut era l'un, tossut era l'altre, Pons Com an. 44.
Ser un tossut
15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1865.
Tossut
6 fonts, 1865.
Persona obstinada en les seues opinions, determinacions, etc.
Lloc: Bellreguard (Safor).
Obstinat en les seves opinions, determinacions.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Adj. Obstinat en les seves opinions, determinacions, etc.
Equivalent en alemany: Stur, dickköpfig.
Adj. Obstinat en les seves opinions, determinacions, etc.
Equivalent en anglès: Obstinate, stubborn.
Adj. Obstinat en les seves opinions, determinacions, etc.
Equivalent en castellà: Tozudo -da, terco -ca, cabezón -ona, cerril.
Adj. Obstinat en les seves opinions, determinacions, etc.
Equivalent en francès: Entêté -ée, têtu -ue.
Persona tossuda que no vol admetre consells de ningú i fa sempre la pròpia voluntat.
Lloc: Cat., Val.
L'home que sempre vol la raó.
Adj. Pertinás.
Equivalent en castellà: Tozudo, testarudo, terco, tenaz.
Adj. Pertinás.
Equivalent en llatí: Cervicosus.
És un tossut
1 font, 1989.
Quan algú es posa llandós, pesat, impertinent… Pot clavar-se en camisa d'onze vares i, si més no, s'arrisca a armar un bon fandango. O, a que li amollen algun que altre disbarat.
Lloc: Alcoi.
Ser un tossut
1 font, 1989.
Sinònim: Ser un obstinat, porfidiós, caparrut, testarrut, rebec, enterc.
Equivalent en castellà: Ser un tozudo.
Tossut, tossuda
1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona obstinada, difícil de fer canviar de parer.
Tossut/da
1 font, 2024.
Font: TV3/X3.