Paremiologia catalana comparada digital

Ser un tou

7 recurrències. Primera citació: 1926.

Tou

2 fonts, 1926.
Adj. fig. Fluix d'enteniment; fàcil d'enganyar.
Tu em prens per altri, noy; no sóc tan tova, jo, Oller Reny. 56 | Tu ho domines prou, que no ets tova, Espriu Lab. 39.
Equivalent en castellà: Mollar | Tonto.
Lloc: or., occ., bal.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Tou I.4». Editorial Moll.
Adj. fig. Estufat de vanitat.
Prou que et vagarà, filla!, li deya sa mare, tova com un mató, Pons Auca 17 | Respongué, tot tou de veure's desitjat, Oller Vilaniu 105.
Equivalent en castellà: Hueco | Hinchado | Ufano.
Lloc: or., occ., val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Tou I.5». Editorial Moll.
Adj. fig. Ple d'alegria o satisfacció.
Joan està molt tou d'haver casat la filla.
Equivalent en castellà: Orondo.
Lloc: or., occ.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Tou I.7». Editorial Moll.
Adj. fig. Molt cansat.
Amb trenta anys de casat, ¿no estàs ben tou?, Aguiló Poes. 182.
Equivalent en castellà: Rendido | Reventado.
Lloc: or., bal.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Tou I.9». Editorial Moll.
Borratxo.
Lloc: Migjorn Gran.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tou 10», p. 135. Edicions Polígrafa.
Persona que s'alaba.
Lloc: Àger.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tou 12», p. 135. Edicions Polígrafa.
Home totxo.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tou 8», p. 134. Edicions Polígrafa.